-
1 meias
[`mejaʃ]Substantivo feminino plural chaussettes féminin pluriel(de mulher) collants masculin plurielmeias de lycra collants en Lycrameias soquetes chaussettes féminin pluriel -
2 meias-medidas
nome feminino pluraldemi-mesuresne pas se contenter de demi-mesures -
3 meias
meias | meias. f. medias, calcetines. -
4 meias palavras
недомолвки, намеки -
5 meias
-
6 meias de nylon
nylon, nylons -
7 um par de meias
une paire de chaussettes. -
8 a meias palavras
-
9 encabeçar meias
-
10 não estar com meias medidas
не церемониться, действовать напрямик -
11 paredes meias
-
12 paredes-meias
-
13 meio
mei.o[m‘eju] adj demi, moyen. • sm 1 milieu. 2 moyen, intérieur, centre. a meio caminho à mi-chemin. meia-noite e meia minuit et demi. meio ambiente environnement. meio a meio moitié moitié. meio de transporte moyen de transport. meio-dia e meia midi et demi. no meio de au milieu de. por meio de au moyen de, par le moyen de, par l’intermédiaire de.* * *meio, meia[`meju, `meja]Adjetivo demi-, mi-Substantivo masculino (modo, recurso) moyen masculin(social, profissional) milieu masculinmeio ambiente environnement masculinmeio cheio à moitié pleina meias moitié-moitiéestar meio a dormir dormir à moitiéfiz o trabalho a meias com ele j'ai partagé le travail avec luimeia entrada billet masculin demi-tarifmeia pensão demi-pension féminina meia voz à mi-voixno meio de (de duas coisas) entre(de várias coisas) parmi(de rua, mesa, multidão) au milieu de* * *nome masculinoa meio da noiteau milieu de la nuitno meio da ruaau milieu de la ruea janela do meiola fenêtre du milieua meio do caminhoà mi-chemindeixar um trabalho a meiolaisser un travail à moitié faitdeixar uma refeição a meiolaisser la moitié de son repasdividir alguma coisa a meiodiviser quelque chose au milieu3 (instrumento, método) moyenmeio de transportemoyen de transportmeios de comunicaçãomoyens de communicationsadjectivodemium e meioun et demimeio litrodemi litremeia horademi heureà meia horaàs três horas e meiaà trois heures et demiparedes meiasmur mitoyenadvérbioà moitiéestar meio a dormirêtre à moitié endormi◆ no meioau milieuau milieu depar le milieuau moyen de -
14 meio
I m1) серединаem (no) meio de — 1) в середине 2) среди, между, посреди
do meio — средний, серединный
no meio disto — тем временем, в это время
2) средство3) возможность; способ, средство4) среда5) pl средства существования; ресурсы••II adj1) половинныйum meio, uma e meia — полтора
••- meias palavras
- neste meio tempo III advнаполовину, почти•• -
15 descalçar
des.cal.çar[deskaws‘ar] vt déchausser.* * *[dʒiʃkaw`sa(x)]Verbo transitivo déchausser* * *verbo1 (sapatos, meias) déchausserdescalçar as botasse déchausser; ôter ses bottesdescalçar as meiasôter ses chaussettes; enlever ses chaussettescoloquial descalçar a botase tirer d'affairedescalçar as luvasse déganter; ôter ses gantsdescalçar um carrodécaler une voiture -
16 liga
li.ga[l‘igə] sf 1 ligue, alliance. 2 confédération. liga de meia jarretelle. liga de metais alliage.* * *[`liga]Substantivo feminino (associação) ligue féminin(de meias) jarretière féminin* * *nome femininoliga levealliage légerligue des championsLigue des droits de l'homme -
17 meia
mei.a[m‘ejə] sf bas. meia curta ou três-quartos chaussette. meia-calça collant. meia soquete socquette. um par de meias une paire de chaussettes.* * *[`meja]Substantivo feminino (seis) six* * *nome femininochaussettefaire quelque chose moitié moitié -
18 palavra
pa.la.vra[pal‘avrə] sf parole, mot. dar a palavra a alguém donner la parole à quelqu’un. dar a última palavra dire le dernier mot. dizer belas palavras dire de beaux mots. não dizer uma só palavra sans mot dire, ne souffler mot. palavra de honra parole d’honneur. palavra de ordem mot d’ordre. palavra por palavra mot à mot. palavras cruzadas mots croisés.* * *[pa`lavra]Substantivo feminino (vocábulo) mot masculin(promessa) parole fémininInterjeição je te le jure!dar a palavra a alguém donner la parole à quelqu’unnão ser de meias palavras ne pas mâcher ses motspalavras cruzadas mots masculin pluriel croisés* * *nome femininonuma palavraen un mot(tradução) palavra a palavramot à motpor outras palavrasen d'autres motsmot m.ele não disse uma palavrail n'a pas dit une paroletiraste-me as palavras da boca!tu m'enlèves les mots de la bouche!paroledar a palavra a alguémdonner la parole à quelqu'unpedir a palavrademander la paroletomar a palavraprendre la paroledar a sua palavradonner sa parolecumprir com a sua palavratenir sa parolefaltar à palavramanquer à sa parole5 (doutrina, ensinamento) parolea palavra de Deusla parole de Dieuà bon entendeur, salutne point mâcher ses motsmot d'ordrede fil en aiguillese donner le motprendre au motêtre une personne de parole -
19 encabeçar
vt2) вносить в список, регистрировать ( налогоплательщиков)4) браз возглавлять (движение, делегацию и т. п.)5) надписывать; озаглавливать6) рзг вбивать в голову, убеждать••- encabeçar botas
- encabeçar-se -
20 medida
f1) мера, единица измерения2) мерка, размерà medida de — соразмерно, сообразно
5) доля, часть7) муз лакт8) мера, мероприятие9) такт, чувство меры; сдержанность••- na medida em que
- sem medida
- encher as medidas
- não estar com meias medidas
- levar a todos pela mesma medida
- 1
- 2
См. также в других словарях:
meias — s. f. pl. 1. Contrato de partes iguais em lucros ou perdas. 2. Contrato de arrendamento de terras em que o senhorio recebe como renda a metade dos frutos colhidos. 3. Contrato pelo qual um animal é cedido a quem o crie e sustente, sendo o produto … Dicionário da Língua Portuguesa
meias-calças — s. f. pl. Peça de roupa interior, geralmente de lã ou malha grossa, formado por um par de meias compridas, unidas, que cobrem dos pés até à cintura. = COLÃS, MEIA CALÇA … Dicionário da Língua Portuguesa
Meias — Meias, s. Orang Utan … Meyers Großes Konversations-Lexikon
meias-palavras — s. f. pl. Evasivas, subterfúgios, paliativos … Dicionário da Língua Portuguesa
Portugal [1] — Portugal, europäisches Königreich, bildet mit dem östlich davon liegenden Spanien die Pyrenäische Halbinsel; liegt zwischen dem Atlantischen Meere u. Spanien u. erstreckt sich in einer Größe von 1771, 375 geogr. QM. (nach Engelhardt 1739, 11… … Pierer's Universal-Lexikon
meia-calça — s. f. O mesmo que meias calças. • Plural: meias calças … Dicionário da Língua Portuguesa
Pippi Longstocking — For other uses, see Pippi Longstocking (disambiguation). Inger Nilsson as Pippi Longstocking in the 1969 TV series depicted in this German stamp. Pippi Longstocking (Swedish Pippi Långstrump) is a fictional character in a series of children s… … Wikipedia
Bluebeard (band) — Infobox musical artist Name = Bluebeard Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Japan Instrument = Voice type = Genre = J Rock Indie Emo Occupation = Years active = Label =… … Wikipedia
Bluebeard (album) — Infobox Album Name = Bluebeard Type = Album Artist = Bluebeard Genre = J rock, Emo, Indie Length = 26:41 Chronology = Bluebeard This album = Bluebeard Bluebeard is the first full length album by Japanese Emo/Indie band Bluebeard. Soon after the… … Wikipedia
Fifi Brin d'Acier — Fifi Brindacier Pour les articles homonymes, voir Fifi. Villa Drôlederepos, la maison de Fifi Brindacier Fifi Brindacier (Pippi Långstrump en … Wikipédia en Français
Fifi Brindacier — Pour les articles homonymes, voir Fifi. A Kneippbyn, près de Visby, se trouve également la Villa Villekulla, rendue célèbre par l héroïne d Astrid Lindgren, Fifi Brindacier. Bâtiment original des f … Wikipédia en Français